タイトルにちょっと?かなりの無理がある(笑)

日本語のUIを持つ詐欺的セキュリティソフト「DriveCleaner」INTERNET Watchより

Drive Cleanerは、システムをスキャンしているように装うアニメーションと、偽のスキャン結果を表示することで、トライアル版のインストールを強要する。トライアル版をインストールしたユーザーに対しては、システムが危険であるかのようなスキャン結果を表示し、正規版の購入を促す。

日本語のインターフェイスを持つ詐欺的なソフトウェアとしては、最近では「SystemDoctor 2006」が出回っており、ウェブルート・ソフトウェアが9月に警告していた。

いろんな種類のものが出回ってきた。

結局、共通している部分は、

1.善意な感じから手をさしのべ、

2.危ないと脅かし、

3.買え!

って感じだ。

マッチポンプ式、ビジネスモデルがまさにこれ!

セキュリティソフトの押し売り注意!

心理的弱点を狙って押してくる!これって?詐欺かな?と思ってしまう。しかし、クリックする画面の何処かに、とても小さく何か書いてある。インストールに関する責任…

こんな感じで、心理的弱点を狙う。

わからないから仕方ないのだが、そこを狙ってくるとこが、嫌らしい。

不自然な日本語が目立つこのキャプチャー図は、何とも言い難いが、このマンガの人を見ると、どうも**の人っぽく思うのは、私だけだろうか?

不自然な日本語は、ネットの翻訳を使った時のような感じだ。

どれだけそれっぽくしても、日本語がおかしくても・・・

私の気になる1カ所は、ただ1つ。

このマンガの人は、どこの人だろう?

やっぱ、描く人に近くなるのだろうか?

よく人形なんかを作ると、作った人に似るらしい。

勝手な思いこみの1つでしかない話。でも気になっちゃうのだ(笑)

The following two tabs change content below.

新倉茂彦

TCNIC Co., Ltd. 代表取締役 / セキュリティプロデューサーオルタナティブ・ブログ
日々起きる目の前の「セキュリティ」なことだけを考えています。表があれば裏があるように、様々な視点から見て、考えるように意識しています。 人の「こころ」に興味を持ち、仏教と密教からヒントを得るべく現在研究中。